I’m aware of most of the differences between British English (yuck, but it’s the least ambiguous term I can think of) and US English, and I’m pretty aware of what’s going on…